Nexus – Henry Miller

Incipit Nexus

“Uauf! Uauf uauf! Uauf! Uauf!”
Abbaiare nella notte. Abbaiare, abbaiare. Urlo, ma nessuno risponde. Grido, ma non c’è neancheun’eco.
«Che cosa vuoi: l’Oriente di Serse o l’Oriente di Cristo?»
Solo, con l’eczema del cervello.
Finalmente solo. Che meraviglia! Soltanto che non è quel che aspettavo. Se almeno fossi solo con Dio!
Uauf! Uauf uauf!
Con gli occhi chiusi, evoco la sua immagine. Eccola, galleggia nel buio, una maschera che emerge dal turbine: la bouche di Tilla Durieux, come un arco; denti bianchi, uguali; occhi scuri col neretto, palpebre d’un azzurro vischioso, lucente; capelli selvaggi e sciolti, neri come l’ebano. L’attrice dei Carpazi e dei tetti di Vienna. Sorta come Venere dalla pianura di Brooklyn.
“Uauf! Uauf uauf! Uauf! Uauf!”

Incipit tratto da:
Titolo: Nexus
Autore: Henry Miller
Traduzione: Adriana Pellegrini
Titolo originale: Nexus
Casa editrice: Feltrinelli

Bibliografia Henry Miller

Copertine di Nexus di Henry Miller

Incipit Nexus

Woof! Woof woof! Woof! Woof!
Barking in the night. Barking, barking. I shriek but no one answers. I scream but there’s not even an echo.
Which do you want—the East of Xerxes or the East of Christ?
Alone—with eczema of the brain.
Alone at last. How marvelous! Only it is not what I expected it to be. If only I were alone with God!
Woof! Woof! woof!
Eyes closed, I summon her image. There it is, floating in the dark, a mask emerging from the spindrift: the Tilla Durieux bouche, like a bow; white, even teeth; eyes dark with mascara, the lids a viscous, glistening blue; hair streaming wild, black as ebony. The actress from the Carpathians and the roof-tops of Vienna. Risen like Venus from the flatlands of Brooklyn.
Woof! Woof woof! Woof! Woof!

Incipit tratto da:
Title: Nexus
Author: Henry Miller
Language: English
Quarta di copertina / Trama

Nexus è il terzo volume delciclo la La crocifissione roesea,scritto tra il 1949 e il 1960, una trilogia cruciale perl’autore del Tropico del cancro. I tre libri, inizialmente banditi dalle autorità americane, rappresentano il percorso della cosidetta “illuminazione spirituale”di Miller attraverso l’arte e il sesso, fino alla sua piena consapevolezza di scrittore. In particolare, Nexus contiene importanti elementi autobiografici: con una prova straripante e piena di energia, il libro rievoca l’esperienza vissuta Miller tra il 1927 e il 1930, e racconta di come egli si sia trovato a poco a poco a essere fuori gioco dal proprio matrimonio. La moglie Mona stabilisce difatti una relazione sempre più intima con un’altra donna, Anastasia. La nuova coppia abbandona Miller a se stesso per fuggire a Parigi. Ma a un certo punto Mona ritorna da lui di propria volontà: insieme decideranno di stabilirsi ancora una volta a Parigi, la città tanto amata dallo scrittore americano.
(Ed. Feltrinelli; Universale Economica)

Indice cronologico opere Henry Miller

Plexus – Henry Miller

Incipit Plexus

Nella sua veste persiana attillata, col turbante uguale, era incantevole. Portava un paio di guanti lunghi e una bella sciarpa di pelliccia gettata negligentemente intorno al collo rotondo come una colonna. Era venuta primavera e avevamo scelto Brooklyn Heights per cercarvi un appartamento, volendo allontanarci il più possibile da tutta la gente che si conosceva, specialmente da Kronski e da Arthur Raymond. Ulric era l’unico a cui pensavamo di dare il nostro indirizzo. Doveva cominciare per noi una vera “vita nuova”, senza intrusioni del mondo esterno.

Incipit tratto da:
Titolo: Plexus
Autore: Henry Miller
Traduzione: Henry Furst
Titolo originale: Plexus
Casa editrice: Longanesi

Bibliografia Henry Miller

Copertine di Plexus di Henry Miller

Incipit Plexus

In her tight-fitting Persian dress, with turban to match, she looked ravishing, Spring had come and she had donned a pair of long gloves and a beautiful taupe fur slung carelessly about her full, columnar neck. We had chosen Brooklyn Heights in which to search for an apartment, thinking to get as far away as possible from everyone we knew, particularly from Kronski and Arthur Raymond. Ulric was the only one to whom we intended giving our new address. It was to be a genuine “vita nuova” for us, free of intrusions from the outside world.

Incipit tratto da:
Title: Plexus
Author: Henry Miller
Language: English
Quarta di copertina / Trama

Racconto autobiografico (come quasi tutta l’opera di Miller),Plexus è la storia degli anni d’apprendistato dello scrittore, anni « di grande entusiasmo » accompagnati « da grande povertà ». Sterminato tour de force della memoria, il racconto non conosce il distacco dei ricordi; veracemente Miller vuole rivivere tutto: dall’esplodere degli organismi alla sfinitezza dei rapporti, dal sapore grasso dei cibi alla nausea della pancia vuota, dall’esaltazione dell’alcool all’esaltazione dello spirito. In una Nee York anni venti popolata come un giudizio universale, sotto-proletaria, sorprendente, ubriaca, sensuale, disponibile, la tentacolare memoria della scrittore coinvolge la furiosa passione sua e della moglie in una più vasta passione di vivere che non lascia respiro, un match senza fine dove a ogni ripresa il combattimento riprende con rinnovato vigore.
(Ed. Longanesi; I Narratori)

Indice cronologico opere Henry Miller

Sexus – Henry Miller

Incipit Sexus

Quando la vidi per la prima volta, nella sala da ballo, doveva essere un giovedì sera. Mi presentai al lavoro la mattina seguente, dopo un’ora o due di sonno, con l’aspetto di un sonnambulo. La giornata trascorse come un sogno. Dopo cena mi addormentati sul divano e mi destai, vestito di tutto punto, alle sei della mattina successiva; mi sentivo completamente riposato, puro di cuore, e ossessionato da un’idea fissa… possederla a qualunque costo. Attraversando il parco, mi domandai che genere di fiori mandarle assieme al libro promesso le (Winesburg, Ohio). Mi avvicinavo ormai ai trentatré anni, l’età di Cristo crocifisso. Tutta una nuova vita si prospettava dinanzi a me, se soltanto avessi avuto il coraggio di rischiare: mi trovavo sul gradino più basso della scala, ero un fallito in ogni accezione del termine.

Incipit tratto da:
Titolo: Sexus
Autore: Henry Miller
Traduzione: Bruno Odddera
Titolo originale: Sexus
Casa editrice: Longanesi

Bibliografia Henry Miller

Copertine di Sexus di Henry Miller

Incipit Sexus

It must have been a Thursday night when I met her for the first time—at the dance hall. I reported to work in the morning, after an hour or two’s sleep, looking like a somnambulist. The day passed like a dream. After dinner I fell asleep on the couch and awoke fully dressed about six the next morning. I felt thoroughly refreshed, pure at heart, and obsessed with one idea—to have her at any cost. Walking through the park I debated what sort of flowers to send with the book I had promised her (Winesburg, Ohio). I was approaching my thirty-third year, the age of Christ crucified. A wholly new life lay before me, had I the courage to risk all. Actually there was nothing to risk: I was at the bottom rung of the ladder, a failure in every sense of the word.

Incipit tratto da:
Title: Sexus
Author: Henry Miller
Language: English
Quarta di copertina / Trama

Il sesso, insaziabilmente, follemente, disperatamente. Il sesso, che impregna di sé tutta l’opera di Henry Miller, trabocca addirittura da questo romanzo che apre la trilogia della Rosy Crucifixion. Sesso ovnque, comunque, a ogni costo. Negli anni fatti rivivire in Sexus, Henry Miller sta ancora progettando di diventare uno scrittore e lavora – odiando soprattutto il lavoro – come capo del personale di una societ’ telegrafica. Sisepara dalla prima moglie – secondo i vincoli della legge ma certo non secondo quelli della passione sessuale – dopo aver incontrato Mara in una sala da ballo, dove lei si guadagna la vita facendo la taxi/girl. Quella Mara che poco tempo dopo diventerà Mona, la impetuosa, sensuale, generosa compagna, ispiratrice e in fondo salvatrice di Henry Miller e della sua torrenziale vena letteraria. In una New York anni ’20, sfasciata, corrosa, rutilante, vitalissima, tra una rassegna di personaggi e vicende al limite del credibile e quasi del tollerabile, si svolgono questi anni di vita e di memoria dell’autore, anni di frenesia e anche di amarezza, di disperazione. Disperazione alla quale Miller sfugge sfogandosi in un’attività sessuale frenetica, pervasa di rabbia, un’attività che è condizione del vivere, del cercare quello stato di beatificazione vitale che, dopo Miller, continuerà per decenni – fino a oggi – a serpeggiare nella letteratura americana come imponente e inquieto motivo di ispirazione.
(Ed. Longanesi; I Narratori)

Indice cronologico opere Henry Miller