Isaac Bashevis Singer – Opere – Bibliografia

Isaac Bashevis Singer
Nato nel 1904 a Radzymin (Polonia) morto nel 1991 a Miami (Florida – USA)
Premio Nobel per la letteratura nel 1978

Bibliografia di Isaac B. Singer


Opere di Isaac B. Singer pubblicate in Italia
:

  • La famiglia Moskat
    Data di pubblicazione: 1950 (In Italia 1967)
    Titolo originale: The family Moskat
  • Satana a Goray
    Data di pubblicazione: 1955 (In Italia 1960)
    Titolo originale: ‘Sotn in Goray
  • Alla corte di mio padre
    Data di pubblicazione: 1956 (In Italia 1969)
    Titolo originale : Mayn tatn’s beys-din shtub
  • Il mago di Lublino
    Data di pubblicazione: 1960 (In Italia 1963)
    Titolo originale: The magician of Lublin
  • I due bugiardi
    Data di pubblicazione: 1961 (In Italia 1961)
    Titolo originale: Racconti tratti dagli originali americani: The Spinosa of Market Street e Gimpel the fool
  • Lo schiavo
    Data di pubblicazione: 1962 (In Italia 1964)
    Titolo originale: Der knekht
  • Gimpel l’idiota
    Data di pubblicazione: 1963 (In Italia 1966)
    Titolo originale: Gimpl tam un andere dertseylungen
  • Zlateh e la capra
    Data di pubblicazione: 1966 (In Italia 1970)
    Titolo originale: Zlateh the Goat and Other Stories
  • La fortezza
    Data di pubblicazione: 1967 (In Italia 1972)
    Titolo originale: The manor
  • Mazel e Shlimazel ovvero il latte della leonessa
    Data di pubblicazione: 1967 (In Italia 1971)
    Titolo originale: Mazel and Shlimazel or The milk of a lioness
  • Quando Shlemiel andò a Varsavia
    Data di pubblicazione: 1968 (In Italia 1979)
    Titolo originale: When Shlemiel went to Warsaw & other stories
  • Un giorno di felicità
    Data di pubblicazione: 1969 (In Italia 1972)
    Titolo originale: A day of pleasure
  • La proprietà
    Data di pubblicazione: 1969 (In Italia 1973)
    Titolo originale: The estate
  • Un amico di Kafka
    Data di pubblicazione: 1970 (In Italia 1974)
    Titolo originale: A friend of Kafka
  • Nemici, una storia d’amore
    Data di pubblicazione: 1972 (In Italia 1974)
    Titolo originale:’Sonim, geshikhte fun a libe
  • Una corona di piume
    Data di pubblicazione: 1973 (In Italia 1985)
    Titolo originale: A crown of feathers and other stories
  • Perché fu scelta la colomba
    Data di pubblicazione: 1974 (In Italia 1979)
    Titolo originale: Why Noah chose the dove
  • Passioni
    Data di pubblicazione: 1975 (In Italia 1975)
    Titolo originale: Passions and other stories
  • Naftali il narratore e il suo cavallo Sus
    Data di pubblicazione: 1976 (In Italia 1992)
    Titolo originale: Naftali the storyteller and his horse Sus
  • Shosha
    Data di pubblicazione: 1978 (In Italia 1978)
    Titolo originale: Shosha
  • Vecchio amore
    Data di pubblicazione: 1979 (In Italia 1980)
    Titolo originale: Old love
  • Le distese del cielo
    Data di pubblicazione: 1980 (In Italia 1991)
    Titolo originale: Reaches of heaven
  • Una notte di Hanukkah
    Data di pubblicazione: 1980 (In Italia 1982)
    Titolo originale: The power of light
  • Il Golem
    Data di pubblicazione: 1982 (In Italia 1990)
    Titolo originale: The golem
  • La luna e la follia
    Data di pubblicazione: 1982 (In Italia 1984)
    Titolo originale: The collected stories
  • Ricerca e perdizione
    Data di pubblicazione: 1976-1978-1981 (In Italia 1982)
    Titolo originale: Contiene : A Little Boy in search of God ; A young man in search of love ; Lost in America (Memoirs Vol.I-II-III)
  • Il penitente
    Data di pubblicazione: 1983 (In Italia 1988)
    Titolo originale: Bal-tshuve
  • Storie per bambini
    (Il sogno di Menaseh e altri racconti)
    Data di pubblicazione: 1984 (In Italia 1995)
    Titolo originale: Stories for children
  • L’immagine
    Data di pubblicazione: 1985 (In Italia 1987)
    Titolo originale: The image and other stories
  • La morte di Matusalemme
    Data di pubblicazione: 1988 (In Italia 1989)
    Titolo originale: The death of Methuselah and other stories
  • Il re dei campi
    Data di pubblicazione: 1988 (In Italia 1990)
    Titolo originale: Kenig fun di felder
  • Schiuma
    Data di pubblicazione: 1991 (In Italia 1991)
    Titolo originale: Shoym
  • Il certificato
    Data di pubblicazione: 1992 (In Italia 1994)
    Titolo originale: Tsertifikat
  • La distruzione di Kreshev
    Data di pubblicazione: In Italia 1992
    Titolo originale: The destruction of Kreshev
  • Anime perdute
    Data di pubblicazione: 1994 (In Italia 1995)
    Titolo originale: Meshugah
  • L’ultimo demone e altri racconti
    Data di pubblicazione: In Italia 1997
  • Ombre sull’Hudson
    Data di pubblicazione: 1998 (In Italia 2000)
    Titolo originale: Shotns baym Hodson
  • Nuove storie dalla corte di mio padre
    Data di pubblicazione: 2000 (In Italia 2001)
    Titolo originale: More stories from my father’s court
  • Raccolte di: Opere; Romanzi; Racconti

Isaac B. Singer - Opere

Il mago di Lublino – Isaac B. Singer

Incipit Il mago di Lublino

Quel mattino Yasha Mazur, o il Mago di Lublino, com’egli era conosciuto ovunque tranne che nella sua città natale, si destò di buon ora. Rimaneva sempre a letto per uno o due giorni, dopo aver fatto ritorno da un viaggio; lo sfinimento imponeva che indulgesse a un sonno ininterrotto. Sua moglie Ester gli portava dolciumi, latte, un piatto di minestra d’avena; lui mangiava e tornava ad appisolarsi. Il pappagallo strillava; Yokatan, la scimmia, batteva i denti; i canarini fischiavano e trillavano, ma Yasha, ignorandoli, si limitava a rammentare ad Ester di abbeverare le cavalle. Avrebbe potuto fare a meno di impartirle tali istruzioni; ella ricordava sempre di attingere acqua al pozzo per Kara e Shiva, le loro due giumente grigie, o, come Yasha le aveva soprannominate, Polvere e Ceneri.

Incipit tratto da:

  • Titolo: Il mago di Lublino
  • Autore: Isaac B. Singer
  • Traduzione: Bruno Oddera
  • Titolo originale: The magician of Lublin
  • Casa editrice: TEA

Il mago di Lublino - Isaac B. Singer
Bibliografia Isaac B. Singer

Da questo romanzo il film Il mago di Lublino (The Magician of Lublin) per la regia di Menahem Golan (1978)

Locandina Il mago di Lublino

La famiglia Moskat – Isaac B. Singer

Incipit La famiglia Moskat

Cinque anni dopo la morte della seconda moglie, Reb Meshulam Moskat si sposò per la terza volta. La nuova moglie era una donna sulla cinquantina originaria della Galizia, nell’Austria Orientale, vedova di un ricco fabbricante di birra di Brody, e uomo di studio. Poco tempo prima di morire, costui era fallito, e alla vedova non era rimasto che uno scaffale pieno di tomi eruditi, una collana di perle, in seguito risultate false, e una figlia di nome Adele; in realtà il nome vero sarebbe stato Eidele, ma Rosa Frumetl, sua madre, la chiamava Adele, alla moderna. Meshulam Moskat aveva conosciuto questa vedova a Karlsbad, dov’era andato a passare le acque e lì l’aveva sposata.

Incipit tratto da:

  • Titolo: La famiglia Moskat
  • Autore: Isaac B. Singer
  • Traduzione: Bruno Fonzi
  • Titolo originale: The Family Moskat
  • Casa editrice: Longanesi
  • Bibliografia Isaac B. Singer

Incipit The Family Moskat

Five years after the death of his second wife Reb Meshulam Moskat married for a third tme. His new wife was a woman in her fifties, from Galicia, in eastern Austria, the widow of a wealthy brewer from Brody, a man of erudition.

Incipit tratto da:

La famiglia Moskat - Isaac B. Singer

Romanzo vincitore del Premio Bancarella nel 1968