Categoria: T – autori

Incipit I Libri di Jakub

È fine ottobre, mattina presto. Il reverendo decano è sul portico della canonica e aspetta il calesse.
Ha l’abitudine di alzarsi all’alba ma oggi si sente mezzo addormentato e non sa bene come si è ritrovato lì, solo di fronte a un mare di nebbia. Non ricorda come si è alzato né come si è vestito, e neppure se ha già mangiato. Guarda con stupore le sue scarpe robuste spuntare da sotto la tonaca, i lembi un po’ sfilacciati del cappotto di lana ormai sbiadito e i guanti che tiene in mano. Infila il sinistro; gli sembra caldo all’interno e calza perfettamente, come se la sua mano e il guanto si conoscessero da anni. Tira un sospiro di sollievo. Tocca la sua borsa appesa a tracolla, tasta istintivamente i bordi rettangolari, duri e spessi come cicatrici sottopelle, e poco a poco gli torna in mente cosa c’è lì dentro: una forma pesante, piacevole e familiare. Qualcosa di buono, qualcosa che l’ha condotto qui, delle parole, dei segni, tutto profondamente legato alla sua vita. Ma sì, ora sa cosa c’è lì dentro, e quella consapevolezza comincia lentamente a scaldargli il corpo, facendo diventare la nebbia quasi più trasparente. Dietro di lui l’apertura buia della porta, un battente chiuso, probabilmente è già arrivato il freddo, e forse la prima gelata ha pure guastato le prugne nel frutteto. Sopra la porta d’ingresso c’è una scritta poco leggibile, la vede senza guardarla, sa bene cosa c’è scritto, per forza, è stato lui stesso a commissionarla; due artigiani di Podhajce avevano passato un’intera settimana a incidere le lettere nel legno, poiché aveva ordinato loro di farle in maniera ornamentale:
L’OGGI CHE PASSA, DOMANI È SVANITO.
NON IͶSEGUIRE QUEL CH’È FUGGITO
Lo infastidisce molto quella lettera N scritta al contrario, come riflessa in uno specchio.

Incipit tratto da:
Titolo: I Libri di Jakub
Autrice: Olga Tokarczuk
Traduzione: Barbara Delfino e Ludmila Ryba
Titolo originale: Księgi Jakubowe
Casa editrice: Bompiani

Libri di Olga Tokarczuk

Quarta di copertina / Trama

akub Frank è un giovane ebreo di origini oscure che da un villaggio polacco parte alla volta di un mondo che vuole cambiare. Il mondo sta già cambiando, in verità: siamo alla metà del Settecento e nuove idee sconcertanti e attraenti guadagnano terreno tra salotti e accademie. Jakub invece lavora con la gente, tra la gente: viaggia per l’Impero ottomano e quello asburgico, seduce con la parola e la persona, si offre, anima e corpo, come nuovo messia, sfolgorante di verità, eccentrico, irresistibile. I suoi seguaci farebbero – e alla fine faranno – qualunque cosa per lui: cambiano nome, casa, religione, identità. E lui da capo naturale diventa un tiranno sottile, suadente e imperioso, manipolatore. Creerà la sua corte e diventerà amico dell’Imperatrice, conoscerà la gloria, la prigionia, il lusso, la malattia, l’esaltazione, lo sconforto, senza mai negarsi niente, senza mai fare un passo indietro, trascinando con sé e con la sua famiglia il popolo di innocenti e reietti, fedeli e opportunisti che si è scelto e che spinto da ragioni diverse resta con lui fino alla fine. La parabola di un uomo eccezionale – Jakub Frank è veramente esistito – disegnata con minuzia contro uno scenario mobile, una commedia-tragedia corale in cui gli individui hanno tutti il loro momento alla ribalta. In quest’opera straordinaria, frutto di anni di studi, scavi e scoperte, Olga Tokarczuk rivisita i temi che da sempre le sono cari – i vagabondaggi, i confini e il loro senso, la storia grande e le storie piccole – con l’immaginazione, gli scarti sorprendenti e la capacità di indagine dell’animo umano che sono i suoi tratti di grande scrittrice. Un romanzo epico in cui smarrirsi e ritrovarsi, un viaggio nel tempo e fuori dal tempo, come quello di Yente, la vecchia che incontriamo nelle prime pagine e che aleggia – letteralmente – su tutta la storia, testimoniando ogni cosa dal luogo di presenza assente in cui si trova. Come lei, anche noi lettori siamo investiti del potere di vedere tutto, ascoltare tutti. E vorremmo che questo omaggio immenso al valore della parola e del racconto non avesse fine.
(Bompiani; Romanzo Bompiani)

Cronologia opere e biografia di Olga Tokarczuk