Incipit Resta con me
Qui è possibile leggere le prime pagine di Resta con meOh, saranno passati anni ormai, ma una volta un ministro del culto viveva con la figlioletta in una cittadina del Nord, vicino al Sabbanock River, lassù, dove il fiume è stretto e gli inverni erano particolarmente lunghi. Il ministro del culto si chiamava Tyler Caskey, e per un certo periodo questa storia fu raccontata nelle città lungo il corso del fiume, e addirittura sulla costa, fino ad assumere un numero di variazioni tali da perdere la propria originaria incisività, perché naturalmente solo il trascorrere del tempo influisce sulla potenza di certi eventi. Ma si dice che ci sia ancora qualche abitante della città di West Annett che ricorda con chiarezza i fatti verificatisi negli ultimi mesi invernali del 1959. E se li interrogate con sufficiente pazienza, trattenendo la vostra curiosità, probabilmente li convincerete a rivelarvi ciò che sostengono di sapere, anche se forse sarete voi a dover valutare l’accuratezza dei loro racconti.
Incipit tratto da:
Titolo: Resta con me
Autrice: Elizabeth Strout
Traduzione: Silvia Castoldi
Titolo originale: Abide with Me
Casa editrice: Fazi
Cronologia opere, libri, biografia di Elizabeth Strout su Incipitmania
Incipit Abide with Me
Oh, it would be years ago now, but at one time a minister lived with his small daughter in a town up north near the Sabbanock River, up where the river is narrow and the winters used to be especially long. The minister’s name was Tyler Caskey, and for quite some while his story was told in towns up and down the river, and as far over as the coast, until it emerged with enough variations so as to lose its original punch, and just the passing of time, of course, will affect the vigor of these things. But there are a few people still living in the town of West Annett who are said to remember quite clearly the events that took place during the wintry, final months of 1959. And if you inquire with enough patience and restraint of curiosity, you can probably get them to tell you what it is they claim to know, although its accuracy might be something you’d have to sort out on your own.
Incipit tratto da:
Title: Abide with Me
Author: Elizabeth Strout
Language: English
Quarta di copertina / Trama
Tyler Caskey è una presenza insolita per la comunità di West Annett: è giovane e i suoi sermoni sono brillanti, frutto di una preparazione e di una sensibilità fuori dal comune. Ed è diverso dalle precedenti guide spirituali che i fedeli hanno conosciuto perché ha carisma e una moglie di grande bellezza e sensualità accanto. Quasi uno schiaffo di vitalità per tutta la cittadina. Eppure un giorno tutto può cambiare, l’attrazione trasformarsi in sospetto e maldicenza. La giovane signora Caskey muore. Una morte che travolge il marito e le loro bambine in modo irreversibile. La figlia maggiore, Katherine, di appena cinque anni, smette di parlare chiudendosi in un silenzio impenetrabile; Tyler non trova più le parole adatte in chiesa, né alcuna misericordia per chi si rivela ottuso, arido, distante. Cosa resta, quindi, del conforto religioso? Poco o niente, se di fronte alla fragilità di un lutto che si apre come una voragine nessuno riesce a compenetrarsi nel dolore altrui, se le meschinità di un quotidiano prosciugato di ogni calore si moltiplicano tra le mille illazioni che corrono lungo i fili del telefono propagando sciocche storie di adulterio o di malattia mentale. È vero, sono i conformisti anni Cinquanta, e West Annett è nel Maine, una terra di antichi pionieri rigidamente protestanti. Ma Resta con me si dilata oltre ogni confine e ci conduce nelle pieghe più oscure dei rapporti affettivi, lì dove ogni perdita può rivoluzionare una vita. Scendere, per risalire più in alto: questa è Elizabeth Strout, nella sua scrittura puntuale, nei chiaroscuri emozionali, e in quello sguardo sul mondo nel quale dilaga ancora, inaspettata e dunque più preziosa, l’eco di un’imperscrutabile salvezza.
(Ed. Fazi)