Afrodita - Isabel Allende
 Incipit Afrodita
I cinquant’anni sono come
L’ultima ora del pomeriggio,
quando il sole tramontato
ci dispone spontaneamente alla riflessione.
Nel mio caso, tuttavia,
il crepuscolo mi induce al peccato.
Forse per questo,
arrivata alla cinquantina,
medito sul mio rapporto
con il cibo e l’erotismo,
le debolezze della carne,
che più mi tentano,
anche se, a ben guardare, non sono quelle
che più ho praticato.
Incipit tratto da:
- Titolo: Afrodita
- Sottotitolo: Racconti, ricette e altri afrodisiaci
- Autore: Isabel Allende
- Traduzione: Elena Liverani e Simona Geroldi
- Titolo originale: Afrodita. Cuentos, Recetas y Otros Afrodisiacos
- Casa editrice: Feltrinelli
Incipit Afrodita
cincuenta años son como
última hora de la tarde,
cuando el sol se ha
puesto y uno se inclina
hacia la reflexión.
mi caso, sin embargo,
el crepúsculo me induce
pecar y, tal vez por eso,
la cincuentena reflexiono
sobre mi relación con
comida y el erotismo,
las debilidades
la carne que más me
aunque, hélas, no son las
más he practicado.
Incipit tratto da:
- TÃtulo : Afrodita
- Lengua : Español
