L’uomo con gli stivali di gomma entrò in ascensore dietro di me, ma io non lo vidi subito.
Incipit L’avvocato di strada
L’uomo con gli stivali di gomma entrò in ascensore dietro di me, ma io non lo vidi subito. Ne sentii l’odore, però, l’aspro odore di fumo e vino scadente e vita di strada senza sapone. C’eravamo solo noi nella cabina e quando finalmente gettai uno sguardo dalla sua parte vidi gli stivali, neri, sporchi e molto, troppo grandi. Un trench cencioso gli scendeva fino alle ginocchia. Sotto, vari strati di indumenti sudici lo infagottavano al punto da farlo sembrare grosso, quasi corpulento. Ma non era certo pasciuto; a Washington, d’inverno, gli homeless indossavano praticamente tutto quello che avevano a disposizione.
Incipit tratto da:
Era di pelle nera, avanti negli anni. Capelli e barba erano brizzolati, incolti e non lavati da molti mesi. Guardava diritto davanti a sé attraverso le lenti di un paio di occhiali da sole, ignorandomi del tutto e spingendomi a domandarmi perché mai mi fossi messo a scrutarlo in quel modo.
Titolo: L’avvocato di strada
Autore: John Grisham
Traduzione: Tullio Dobner
Titolo originale: The Street Lawyer
Casa editrice: Mondadori
Incipit The Street Lawyer
The man with the rubber boots stepped into the elevator behind me, but I didn’t see him at first. I smelled him though–the pungent odor of smoke and cheap wine and life on the street without soap. We were alone as we moved upward, and when I finally glanced over I saw the boots, black and dirty and much too large. A frayed and tattered trench coat fell to his knees. Under it, layers of foul clothing bunched around his midsection, so that he appeared stocky, almost fat. But it wasn’t from being well fed; in the wintertime in D.C., the street people wear everything they own, or so it seems.
Incipit tratto da:
He was black and aging–his beard and hair were half-gray and hadn’t been washed or cut in years. He looked straight ahead through thick sunglasses, thoroughly ignoring me, and making me wonder for a second why, exactly, I was inspecting him.
Title: The Street Lawyer
Author: John Grisham
Publisher: Doubleday
Language: English
Quarta di copertina / Trama
Michael Brock ha sempre saputo quello che voleva, da Yale al prestigioso studio legale dove ha intrapreso una promettente carriera. Ma quando un barbone fa irruzione nello studio e poco dopo viene ucciso dalla polizia, Brock, sconvolto, comincia a indagare su quello sconosciuto, fino a scoprire qualcosa che lo spinge ad abbandonare tutto per difendere le cause degli homeless, anche contro i suoi ex colleghi.
(Ed. mondadori; Oscar BestSellers)