Il Circolo Pickwick - Charles Dickens
Incipit Il Circolo Pickwick
Il primo raggio di luce che viene a rompere ed a fugare le tenebre nelle quali pareva involta l’apparizione dell’immortale Pickwick sull’orizzonte del mondo scientifico, la prima menzione officiale di quest’uomo prodigioso trovasi negli statuti inseriti fra i processi verbali del Circolo.
L’editore dell’opera presente è lieto di poterli mettere sotto gli occhi dei suoi lettori, come una prova della scrupolosa attenzione, dello studio diuturno, dell’acume, che hanno sempre accompagnato le sue ricerche nella farragine dei documenti affidati alle sue cure.
Incipit tratto da:
- Titolo: Il Circolo Pickwick
- Autore: Charles Dickens
- Traduzione: Federico Verdinois
- Casa editrice: Treves
Incipit The Pickwick Papers
The first ray of light which illumines the gloom, and converts into a dazzling brilliancy that obscurity in which the earlier history of the public career of the immortal Pickwick would appear to be involved, is derived from the perusal of the following entry in the Transactions of the Pickwick Club, which the editor of these papers feels the highest pleasure in laying before his readers, as a proof of the careful attention, indefatigable assiduity, and nice discrimination, with which his search among the multifarious documents confided to him has been conducted.
Incipit tratto da:
- Title: The Pickwick Papers
- Author: Charles Dickens
- Publisher: Gutenberg
- Language: English
