Incipit Un gusto per la morte
I cadaveri furono scoperti alle otto e quarantacinque del mattino di mercoledì 18 settembre da Miss Emily Wharton, una zitella sessantacinquenne della parrocchia di St. Matthew a Paddington, Londra, e dal decenne Darren Wilkes di nessuna parrocchia particolare, per quanto gli risultasse o gli importasse. La strana coppia aveva lasciato l’appartamento di Miss Wharton in Crowhurst Gardens poco prima delle otto e mezzo, per percorrere a piedi il mezzo miglio del Grand Union Canal sino alla chiesa di St. Matthew. Qui Miss Wharton, come ogni mercoledì e venerdì, avrebbe portato via i fiori appassiti dal vaso davanti alla statua della Vergine, raschiato la cera e i mozziconi di candele dai candelieri d’ottone, spolverato le due file di sedie nella cappella della Madonna, sufficienti al piccolo numero di fedeli previsto per la prima messa del mattino, e preparato ogni cosa per le nove e venti, quando sarebbe arrivato Padre Barnes.
Incipit tratto da:
Titolo: Un gusto per la morte
Autrice: P.D. James
Traduzione: Ettore Capriolo
Titolo originale: A Teaste for Death
Casa editrice: Mondadori
Incipit A Teaste for Death
The bodies were discovered at eight forty-five on the morning of Wednesday 18 September by Miss Emily Wharton, a sixty-five-year-old spinster of the parish of St. Matthew’s in Paddington, London, and Darren Wilkes, aged ten, of no particular parish as far as he knew or cared. This unlikely pair of companions had left Miss Wharton’s flat in Crowhurst Gardens just before half past eight to walk the half-mile stretch of the Grand Union Canal to St. Matthew’s Church. Here Miss Wharton, as was her custom each Wednesday and Friday, would weed out the dead flowers from the vase in front of the statue of the Virgin, scrape the wax and candle stubs from the brass holders, dust the two rows of chairs in the Lady Chapel, which would be adequate for the small congregation expected at that morning’s early Mass, and make everything ready for the arrival at nine twenty of Father Barnes.
Incipit tratto da:
Title: A Teaste for Death
Author: P.D. James
Publisher: Knopf Doubleday
Language: English
Quarta di copertina / Trama
Sir Paul Berowne e Harry Mack. Un ministro e un vagabondo uccisi insieme nella sacrestia di una chiesa londinese. L’inchiesta affidata all’ispettore Adam Dalgliesh, si presenta come un vero rompicapo: perché l’assassino ha voluto unire nella morte due uomini così diversi? Per l’ispettore Dalgliesh un caso da risolvere con pazienza e coraggio. Un romanzo di grande respiro, che va ben oltre i soliti schemi del giallo.
(Ed. Mondadori; La Signora del Delitto)