Il mambo degli orsi - Joe R. Lansdale
Incipit Il mambo degli orsi
Quando arrivai da Leonard, la sera della vigilia di Natale, sullo stereo di casa sua c’erano i Kentucky Headhunters a tutto volume che cantavano the Ballad of Davy Crockett, e Leonard, come per una sorta di celebrazione natalizia, stava appiccando il fuoco ancora una volta alla casa accanto.
Mi auguravo che avesse smesso di farlo. La prima volta l’avevo aiutato, la seconda volta l’aveva fatto per conto suo, e ora eccomi presente alla terza, in macchina. Il tutto avrebbe avuto un’aria dannatamente sospetta, quando fossero arrivati gli sbirri. Qualcuno aveva già telefonato. Molto probabilmente erano stati gli stronzi da dentro la casa. Lo sapevo perché potevo sentire le sirene in lontananza.
Il ragazzo di Leonard, Raul, era sulla veranda, con le mani conficcate nelle tasche dell’impermeabile, a osservare l’incendio e il pestaggio che avvenivano poco distante; era agitatissimo, come un predicatore metodista in visita che si e appena reso conto che il capofamiglia si è pappato l’ultima coscia di pollo fritto.
Incipit tratto da:
- Titolo: Il mambo degli orsi
- Autore: Joe R. Lansdale
- Traduzione: Stefano Massaron
- Titolo originale: Two-Bear Mambo
- Casa editrice: Einaudi
Incipit Two Bear Mambo
When I got over to Leonard’s Christmas Eve night, he had Kentucky Headhunters turned way up over at his place, and they were singing “The Ballad of Davy Crockett,” and Leonard, in a kind of Christmas celebration, was once again setting fire to the house next door.
Incipit tratto da:
- Title: Two Bear Mambo
- Author: Joe R. Lansdale
- Publisher: Orion
- Language: English
