La moglie del generale - Joseph O’Connor
Incipit La moglie del generale
Sorgeva un quarto di luna mentre lei, a passo svelto, se ne andava da Baton Rouge: attraverso i quartieri malfamati della città , poi attraverso la zona dei neri e quella degli irlandesi, oltre il manipolo di sentinelle nordiste in Telegraph Road, dove la fila dei cannoni dell’Unione aveva le bocche puntate verso nord; e infine sul viadotto per inoltrarsi nella palude cinta da palizzate dove una volta, non molto tempo prima, si uccidevano di lavoro gli schiavi. Era il 17 gennaio del 1865. La fine della Guerra era vicina.
Incipit tratto da:
- Titolo: La moglie del generale
- Autore: Joseph O’Connor
- Traduzione: Massimo Bocchiola
- Titolo originale: Redemption Falls
- Casa editrice: Guanda
Incipit Redemption Falls
The quarter-light was rising as shee hurried out from Baton Rouge: through the criminal districts of town, then the black section, then the irish, past the clustered Union sentries on the Telegraph road, the maws of Federal cannons ranked and aimed toward the north, then onward over the viaduct into barricaded swampland where once, not long ago, the slaves had toiled. It was January the 17th, 1865. The end of the War was coming.
Incipit tratto da:
- Title: Redemption falls
- Author: Joseph O’Connor
- Publisher: Simon & Schuster
- Language: English
