L’estate incombeva fosca su Charlotte.
Incipit Il nido dei calabroni
L’estate incombeva fosca su Charlotte. Tremuli luccichii balenavano sull’asfalto bollente. Il traffico convulso del mattino premeva verso le lusinghe del futuro, nuovi edifici spuntavano, il passato si arrendeva ai bulldozer. Dal centro-città si impennavano i sessanta piani dell’USBanck Corporate Center, sormontati da una corona di canne d’organo inneggianti al dio denaro. Capitale dell’ambizione e del cambiamento, Charlotte era cresciuta così in fretta da non riuscire più a orientarsi nelle sue strade. Il suo sviluppo non conosceva tregua, spesso era goffo come quello di un adolescente, o troppo pieno di ciò che i suoi primi coloni avevano chiamato orgoglio.
Incipit tratto da:
Titolo: Il nido dei calabroni
Autrice: Patricia Cornwell
Traduzione: Anna Rusconi
Titolo originale: Hornet’s Nest
Casa editrice: A. Mondadori
Incipit Hornet’s Nest
That morning, summer sulked and gathered darkly over Charlotte, and heat shimmered on pavement. Traffic teemed, people pushing forward to promise as they drove through new construction, and the past was bulldozed away. The USBank Corporate Center soared sixty stories above downtown, topped by a crown that looked like organ pipes playing a hymn to the god of money. This was a city of ambition and change. It had grown so fast, it could not always find its own streets. Like a boy in puberty, it was rapidly unfolding and clumsy at times, and a little too full of what its original settlers had called pride.
Incipit tratto da:
Title: Hornet’s Nest
Author: Patricia Cornwell
Publisher: Berkley
Language: English
Quarta di copertina / Trama
Un imprendibile serial killer, che si firma marchiando le sue vittime con la vernice arancione, sta terrorizzando la città di Charlotte. Toccherà a Virginia West, energico vicecapo della polizia cittadina, il compito di fermarlo.
Un nuovo indimenticabile personaggio dalla scrittrice che ha dato vita a Kay Scarpetta.
(Ed. Mondadori; Oscar BestSellers)