Incipit Ne muoiono più di crepacuore
Qui è possibile leggere le prime pagine di Ne muoiono più di crepacuoreL’anno scorso, in un periodo di crisi esistenziale, lo zio Benn (B. Crader, il noto botanico) mi fece vedere una vignetta di Charles Addams. Era una vignetta qualsiasi, buona tutt’al più a strappare un sorriso, ma mio zio ci si era fissato e voleva farci sopra discorsi molto complicati. Io non avevo nessuna voglia di mettermi ad analizzare una vignetta. Lui però insisteva. Ne parlava così spesso che alla fine m’irritai e pensai di fargliela incorniciare e di regalargliela per il suo compleanno. Facciamogliela appendere al muro e che sia finita, pensai. Certe volte Benn riusciva a darmi sui nervi come solo le persone che hanno un posto nella nostra vita riescono a fare. E lui di sicuro aveva un posto molto particolare nella mia vita. Amavo mio zio.
Incipit tratto da:
Ma ciò che è più strano e degno di nota era che le altre cose di Addams gli interessavano pochissimo. Sfogliare la raccolta completa, Monster Rally, lo metteva di cattivo umore. C’era una monotonia, un gusto dell’umorismo nero fine a se stesso, che l’annoiava. Solo quella vignetta gli piaceva. Si vedeva una coppia di innamorati: i soliti personaggi tra il depravato e il desolato nella consueta cornice fatta di tombe e piante di tasso. L’uomo aveva un aspetto brutale e la donna, con i capelli lunghi (credo che i fans la chiamino Mortisia), era vestita da strega. I due si tenevano la mano seduti su una panchina del cimitero. La didascalia diceva semplicemente:
«Sei infelice, cara?»
«Oh, sì. Sì! Completamente».
«Perché mi colpisce tanto?» disse lo zio.
«Già, me lo chiedo anch’io.»
Lui si scusò. «Sarai stufo di sentirmela tirar fuori cinque volte al giorno. Scusami, Kenneth.»
Titolo: Ne muoiono più di crepacuore
Autore: Saul Bellow
Traduzione: Marco e Dida Paggi
Titolo originale: More Die of Heartbreak
Casa editrice: Mondadori
Incipit More Die of Heartbreak
Last year while he was passing through a crisis in his life my Uncle Benn (B. Crader, the weII—known botanist) showed me a cartoon by Charles Addams. It was an ordinary cartoon, good for a smile, but Uncle was hung up on it and wanted to discuss it elaborately. I didn`t feel like analyzing a cartoon. He insisted. He mentioned it in so many connections that I became irritated and considered having the damn thing framed for his birthday. Hang it on the wall and be rid of it, I thought. Benn could get on my nerves now and then as only a person holding a special place in your life can. He did hold a special place, definitely. I loved my uncle.
Incipit tratto da:
Title: More Die of Heartbreak
Author: Saul Bellow
Publisher: Penguin
Language: English
Cronologia opere, libri, biografia di Saul Bellow su IncipitMania
Quarta di copertina / Trama
Kenneth Trachtenberg, l’imprevedibile narratore di Ne muoiono più di crepacuore, lascia Parigi e gli studi di letteratura russa per l’assai meno suggestivo Midwest americano, mosso dal desiderio di vivere vicino a suo zio Benn, insigne botanico e docente universitario. Lo zio però si rivela ben presto tanto un geniale classificatore di forme di vita vegetale, quanto un uomo del tutto impreparato a muoversi nel complicato universo dei problemi della contemporaneità e delle relazioni interpersonali. Prima di potersene rendere conto, i due irresistibili protagonisti di questo corrosivo romanzo di Saul Bellow si trovano così coinvolti in una serie di vicende che assumono la fisionomia a volte drammatica, a volte tragicomica di un’odissea alla ricerca del labile territorio dell’animo umano che unisce e separa la mente e il corpo, lo spirito e il mondo.
(Ed. Mondadori; Oscar Scrittori del Novecento)