I piccoli fratelli - John Fante
Incipit I piccoli fratelli
Quando l’amore fece visita a Julio Sal, lui non era pronto. Julio Sal, ragazzo filippino, quaranta centesimi all’ora, Tokyo Fish Company, Wilmington. Lei si chiamava Helen, indossava un morbido vestito rosso e lavorava alla Angels’ Ballroom, a Los Angeles. Uno e sessanta era l’altezza di Julio Sal, ma allorché la testa dorata di quella Helen si adagiò sulla sua spalla, il suo corpo si riempì di energia e di grandezza. E un sogno prese forma nel suo cervello malese. Se ne accorse pure lei. Si accorgeva sempre di quel genere di cose nei clienti filippini. Un fuoco di galanteria li possedeva, e compravano più biglietti. Le danze costavano dieci centesimi l’una; a lei andava la metà .
(Helen, la tua bellezza è per me)
Incipit tratto da:
- Titolo: I piccoli fratelli
- Autore: John Fante
- Traduzione: Francesco Durante
- Casa editrice: Marcos y Marcos
Incipit Helen, Thy Beauty Is To Me
When love came to Julio Sal, he was not prepared. Julio Sal, Filipino boy, forty cents an hour, tokyo Fish Company, Wilmington. Her name was Helen, she wore a smooth red dress and she worked at the Angels’ Ballroom, in Los Angeles.
Incipit tratto da:
- Title: Helen, Thy Beauty Is To Me
- Author: John Fante
- Publisher: Marcos y Marcos
- Language: English
