Una stagione selvaggia - Joe R. Lansdale
Incipit Una stagione selvaggia
Quel pomeriggio in cui tutto cominciò ero nel grande campo dietro casa con il mio buon amico Leonard Pine. Io avevo in mano il calibro dodici e lui lanciava in aria i piattelli.
- Lancia, - dissi. Leonard lanciò, un altro piattello partì verso il cielo, io scattai con il fucile e lo centrai in pieno.
- Ragazzi, - disse Leonard, - non ti capita mai di mancarne uno?- Solo se lo faccio apposta.
Era un bel po’ che preferivo tirare al piattello invece di sparare agli uccelli in carne e ossa. Uccidere non mi piaceva più, ma sparare mi divertiva ancora. Prendere la mira, premere l grilletto, sentire il rinculo e vedere il bersaglio esplodere in mille pezzi dava una soddisfazione tutta speciale.
Incipit tratto da:
- Titolo: Una stagione selvaggia
- Autore: Joe R. Lansdale
- Traduzione: Costanza Prinetti
- Titolo originale: Savage season
- Casa editrice: Einaudi
Incipit Savage Season
I was out back of the house in the big field with my good friend Leonard Pine the afternoon it started. Me with the twelve gauge and him pulling the birds.
Incipit tratto da:
- Title: Savage Season
- Author: Joe R. Lansdale
- Publisher: Vintage Books USA
- Language: English
