Tramonto e polvere – Joe R. Lansdale

Incipit Tramonto e polvere

il pomeriggio che piovvero rane, pesci grossi e pesci piccoli, Sunset scoprì che non ci voleva nulla a buscarne tante come Jack Tre Dita. Ma a differenza di Jack, che la sua ripassata l’aveva presa in pieno sole, a lei era capitato in casa propria, nella coda di un ciclone, con le finestre che minacciavano di scoppiare e su un pavimento di legno freddo come il marmo.
se ne stava sulla schiena, con la sola parte superiore del vestito. Quella inferiore era volata via quando Pete, mentre la menava ben bene, le era montato sopra, e l’abito, ormai logoro come la politica, si era lacerato lasciandola coperta solamente dalla vita alle spalle.
Le era passato per la mente che di vestiti, adesso, gliene restavano due, e vedere questo andarsene in malora un po’ le dispiaceva; era sì stinto, ma aveva un disegno a fiori che non era poi tanto male, e dei colori che si amalgamavano bene con le macchie.

Incipit tratto da:

  • Titolo: Tramonto e polvere
  • Autore: Joe R. Lansdale
  • Traduzione: Luca Conti
  • Titolo originale: Sunset and Sawdust
  • Casa editrice: Einaudi

Tramonto e polvere di Joe R. Lansdale
Incipit Sunset and Sawdust

On the afternoon it rained frogs, sun perch, and minnows, Sunset discovered she could take a beating good as Three-Fingered Jack. Unlike Jack, who had taken his in the sunshine, she took hers in her own home at the tail end of a cyclone, the windows rattling, the roof lifting, the hardwood floor cold as stone.
She was on her back wearing only the top half of her dress, because the bottom half had been ripped away when Pete, during the process of beating her, had stepped on it, and the dress, rotten as politics, had torn and left her clothed only from waist to shoulders.
It went through her mind that she was down to two dresses now, and that she hated to see this one go, as it, though faded, had a flowery pattern she liked and the colors blended well with the stains.

Incipit tratto da:

  • Title: Sunset and Sawdust
  • Author: Joe R. Lansdale
  • Publisher: Vintage
  • Language: English

Quarta di copertina / Trama
Una comunità di poveracci sorta intorno a una segheria, una natura violenta testimone muta di una terribile storia di amore e di sopraffazione. Siamo in Texas, negli anni della Grande Depressione. Sunset Jones uccide il marito, manesco tutore dell’ordine, e ne prende il posto. E si trova ben presto invischiata nel caso di un antico delitto che affonda le sue radici in una macabra storia di sesso e razzismo, di avidità e corruzione, di ragazze-madri e figli mai nati. Una vicenda nascosta nelle viscere del piccolo villaggio, che offre alla giovane donna la possibilità di scoprire in se stessa una forza morale di cui fino a quel momento era inconsapevole. La voce di Lansdale dipinge un mondo che sembra uscire da una leggenda orale, di quelle che passano di generazione in generazione, e dove, lontani, arrivano gli echi del Ku Klux Klan, delle leggi razziali, della nuova ricchezza in arrivo dai pozzi petroliferi.
(Ed. Einaudi; Stile Libero Big)

Bibliografia essenziale di Joe R. Lansdale