Robinson Crusoe - Daniel Defoe
Incipit Robinson Crusoe
TITOLO
La vita
e
le sorprendenti
avventure
di
ROBINSON CRUSOE
di York, marinaio
che visse ventotto anni completamente solo in un’isola deserta sulla costa dell’America, vicino alle foci del Grande Fiume Orinco; essendo stato gettato sulla riva da un grande naufragio nel quale, salvo lui, tutto l’equipaggio morì.
Con
Il racconto di come alla fine fu prodigiosamente salvato dai pirati.
Scritto da lui stesso
PREFAZIONE
Se mai storia d’avventura di qualsiasi uomo al mondo fu degna d’essere resa pubblica e accolta con favore una volta stampata, l’editore pensa che questo racconto lo sia.
I fatti straordinari della vita di un uomo qui superano, a suo parere, quelli di storie già note perché difficilmente la vita di un uomo solo ha mai presentato tante verità .
Questa storia è raccontata con modestia, serietà , e con la religiosa intenzione di usare i fatti per lo scopo cui sempre gli uomini saggi li fanno tendere: cioè per istruire gli altri con un esempio, per giustificare e onorare la saggezza della Provvidenza nella grande varietà di circostanze della nostra vita, comunque esse accadano.
L’editore è convinto che questa sia una cronaca vera, senza tracce d’invenzione, e comunque pensa che il riferimento a cose passate non muti il profitto, né il divertimento , né l’istruzione che il lettore può trarne ; pertanto pensa, senza bisogno d’altri elogi, di rendere al pubblico un grande servizio stampandola.
ROMANZO
Sono nato nell’anno 1632, nella città di York, da una buona famiglia, che però non era di qui: mio padre era uno straniero di Brema, dapprima stabilitosi a Hull, dove aveva fatto fortuna in affari: poi s’era ritirato dal commercio venendo a vivere a York, siccome aveva sposato mia madre, una Robinson, di un’ottima famiglia del luogo; così mi chiamavo Robinson Kreutzner: ma per la corruzione di parole che avviene spesso in Inghilterra ora mi chiamano, ci chiamiamo, ci firmiamo, col cognome di Crusoe: come m’hanno sempre chiamato i compagni.
Incipit tratto da:
- Titolo: Robinson Crusoe
- Autore: Daniel Defoe
- Traduzione: Alberto Cavallari
- Casa editrice: Feltrinelli
Incipit Robinson Crusoe
I Was born in the year 1632, in the city of York, of a good family, though not of that country, my father being a foreigner of Bremen, who settled first at Hull. He got a good estate by merchandise, and leaving off his trade, lived afterwards at York, from whence he had married my mother, whose relations were named Robinson, a very good family in that country, and from whom I was called Robinson Kreutznaer; but, by the usual corruption of words in England, we are now called, nay, we call ourselves and write our name, Crusoe, and so my companions always called me.
Incipit tratto da:
- Title: Robinson Crusoe
- Author: Daniel Defoe
- Publisher: Scribners
- Language: English
