L’uomo a rovescio- Fred Vargas
Incipit L’uomo a rovescio
Martedì ci furono quattro pecore sgozzate a Ventebrune, nelle Alpi. E giovedì nove a Pierrefort. - I lupi, -disse un vecchio. - Scendono a valle.
L’altro vuotò il bicchiere, alzò la mano. - Un lupo, Pierrot, un lupo. Una bestia come non ne hai mai viste. Che scende a valle.
Incipit tratto da:
- Titolo: L’uomo a rovescio
- Autore: Fred Vargas
- Traduzione: Yasmina Melaouah.
- Titolo originale: L’homme à l’envers
- Casa editrice: Eianudi
Incipit L’Homme à l’Envers
Il y avait deux types, allongés dans les broussailles.
- Tu te figures pas que tu vas m’apprendre mon boulot ? chuchota le premier type.
- Je me figure rien, répondit son compagnon, un grand gars aux cheveux longs et blonds, qui s’appelait Lawrence.
Immobiles et jumelles au poing, les deux hommes observaient un couple de loups. Il était dix heures du matin, le soleil leur cuisait les reins.
- Ce loup, c’est Marcus, reprit Lawrence. Il est revenu.
Incipit tratto da:
- Titre: L’homme à l’envers
- Auteur: Fred Vargas
- Editeur: Viviane Hamy
- Langue: Français
Quarta di copertina / Trama
Ma è davvero un lupo che uccide tra le montagne del Mercantour? Mentre le superstizioni e le leggende cominciano a girare, un sospetto si diffonde: non è una bestia, potrebbe essere un lupo mannaro. Quando Suzanne viene ritrovata sgozzata, il dubbio diviene certezza.
Un impeccabile disegno narrativo e una perfetta costruzione dell’intreccio fanno di questo romanzo un autentico gioiello, in cui lo scenario aspro e selvatico della montagna fa da contrasto al calore della giovane Camille, eterna amante in fuga del commissario Adamsberg. Proprio lui, guardando distrattamente un servizio del telegiornale dedicato ai lupi, una sera crede di riconoscere la sagoma della donna nella piazza del borgo montano. È infatti in questi luoghi che la donna, assieme a un amico ricercatore, crede di aver scoperto in un “lupo mannaro” l’autore di una catena di orrendi delitti. Ma sarà il commissario Adamsberg, precipitatosi da Camille, a scoprire la sconvolgente verità .
(Ed. Einaudi; Stile libero Noir)