Incipit Un mondo di cospiratori
A me e ad altri sette ragazzini riottosi la Torah fu letteralmente inculcata, da un maestro che chiamerò Feinberg, in una muffa saletta della Young Israel Synagogue, il nostro kheyder. Se non capivo qualcosa, o mi coglieva con un tascabile di Ellery Queen o l’«Herald» di Montreal aperto sulle ginocchia alle pagine sportive, Mr Feinberg mi picchiava sulle nocche con lo spigolo del suo righello o mi torceva un orecchio. Ma più delle percosse ciò che tutti temevamo era il suo alito cattivo. Alle lezioni di Mr Feinberg andavamo, di malavoglia, al termine dell’orario regolare di scuola; mentre i ragazzi che non avevano la fortuna di appartenere a famiglie così perbene giocavano a hockey per strada, o a boccette, o bighellonavano fumando sigarette Turret, cinque cent un pacchetto da cinque.
Incipit tratto da:
Titolo: Un mondo di cospiratoriAutore: Mordecai RichlerTraduzione: Matteo Codignola e Franco SalvatorelliTitolo originale: BroadsidesCasa editrice: Adelphi
Quarta di copertina / Trama
«Di quali argomenti predilige occuparsi, quando scrive per i giornali?» chiese un compitissimo cronista a Mordecai Richler, durante la sua tournée italiana. «Di quelli per cui mi pagano meglio» fu la risposta di Richler, che in quei giorni tutti quanti chiamavano, in una specie di lapsus collettivo, sempre e solo «Barney». In realtà fino allora, almeno in Canada, Richler era noto soprattutto per la sua attività di pubblicista – e leggendo questa prima scelta italiana non è difficile capire perché. Che «recensisca» il Deuteronomio o un manuale di scrittura creativa, tessa il profilo di una maniaca dei complotti o le lodi di Shirley MacLaine come autobiografa, oppure rediga in forma di trattatello un minuzioso elenco delle balle fatte filtrare sulla stampa da esimi colleghi quali Salinger, Hemingway e Capote, nei suoi articoli Richler garantisce sempre al lettore un tasso difficilmente eguagliabile di irriverenza, imprevedibilità e, come ci si può immaginare, intrattenimento allo stato puro.
(Ed. Adelphi; Piccola Biblioteca)