Tutti loro vivevano nel grande drive-in Orbit, sotto un buco nel cielo popolato di ombre. Una volta il buco si contrasse come uno sfintere e cagò una melma scura e appiccicosa. Che puzzava. E si attaccava ai piedi. Qualcuno credette che fosse commestibile, perché una volta erano piovute mandorle ricoperte di cioccolato e cose simili, ma quella poltiglia non c’entrava niente con le mandorle al cioccolato. Assolutamente niente. Quelli che la mangiarono riportarono le mani al ventre e morirono urlando.
Se La notte del drive-in 1 e 2, i romanzi con cui ha avuto inizio la leggenda di Joe Lansdale in Italia, vi sono sembrati eccentrici, La notte del Drive-in 3 vi catapulterà in un microcosmo ancora piú delirante. Inondazioni di proporzioni bibliche, un pesce-gatto che potrebbe inghiottire la balena di Giona, creature malvagie quanto solo un essere umano può diventare… Uno squarcio sui meccanismi che regolano l’universo di Lansdale, dove gli orrori del mondo attuale prendono la forma di smisurate ridacchianti fantasie infantili. (Ed. Einaudi; Stile Libero Noir)
Scrivo dei giorni prima che le cose impazzissero, quando c’era da dire addio alle superiori, pensare all’università, alle ragazze, ai party, e alla Grande Nottata Horror del venerdì al drive-ine Orbit, quello a fianco dell’Interstatale 45, il più grande drive-in e del Texas. Del mondo intero, a dire il vero, anche se dubito che esistano molti drive-in, per esempio, in Jugoslavia. Pensateci un momento. Ripulite la mente da tutto il resto e vedete se riuscite a immaginare un drive-ine tanto grande da poter contenere quattromila automobili. Voglio dire, pensateci sul serio. Quattromila.
I’m writing now about the time before things got weird and there was high school to kiss off, college to plan, girl, parties and the All-Night Horror Show come Friday night at The Orbit Drive-in off I-45, the largest drive-in in Texas. The world, for that matter, though I doubt there are that many of them in, say, Yugoslavia. Think about it for a moment. Set your mind clear and see if you can imagine a drive-in so big it can hold four thousand automobiles. I mean, really think about it.
Incipit tratto da: Title: The Drive-In Author: Joe R. Lansdale Publisher: Carroll & Graf Publishers Language: English
Quarta di copertina / Trama
La statura di Lansdale è oggi sempre più chiara a ogni nuovo libro: ma la freschezza e l’energia del ciclo La notte del drive-in, che contiene tutti i temi principali della sua narrativa, restano indimenticabili e uniche. Torna dunque in Stile libero il capolavoro di Lansdale, a sei anni dall’edizione nella collana Vertigo. Immaginatevi il piú grande drive-in mai esistito: l’Orbit. Siamo in Texas, è un venerdí sera e l’Orbit è stipato di gente che sgomita per popcorn e Coca-Cola, pregustando la Grande Nottata Horror. Ma sul piú bello, il drive-in stesso si trasforma in un film dell’orrore. Con gli spettatori come involontari, esterrefatti protagonisti. Dove sono finite le stelle? Perché chi si avvicina ai confini del drive-in muore orribilmente? Nell’Orbit trasformato in lager una folla instupidita, imbarbarita, è costretta per settimane a nutrirsi di schifezze e vedere senza interruzione La notte dei morti viventi, sotto la sferza del mostruoso Re del Popcorn, sintesi di tutti gli orrori dell’ossessione al consumo. Drive-in ha un seguito in Drive-in 2, dove vediamo i personaggi sopravvissuti aggirarsi in un paesaggio irriconoscibile: dopo l’Orbit e i suoi dèi dementi qualcosa è definitivamente cambiato, sul pianeta Terra. (Einaudi; Stile Libero Noir)
Ore 18.30 In un pomeriggio più caldo di due ratti che trombano in un calzino di lana, John McBride, uno e ottantacinque abbondanti, quasi cento chili, le manone come prosciutti, un fisico da cinghiale selvatico e un carattere dello stesso genere, arrivò all’isola di Galveston col traghetto che veniva dalla costa del Texas; aveva una sei colpi sotto il soprabito e un rasoio in una scarpa. Mentre il traghetto attraccava, McBride mise giù la valigia, si tolse la bombetta, prese un bel fazzoletto bianco nuovo di zecca da una tasca del soprabito, lo usò per asciugare l’inceratino della bombetta, poi per detergersi il sudore dalla fronte, quindi se lo passò sui radi capelli neri per rimettersi infine il cappello.
Incipit tratto da: Titolo: L’anno dell’uragano Autore: Joe R. Lansdale Traduzione: Umberto Rossi Titolo originale: The Big Blow Casa editrice: Fanucci
6:30 p.m. On an afternoon hotter than two rats fucking in a wool sock, John McBride, six-foot one-and-a-half, 220 pounds, ham-handed, built like a wild boar and of similar disposition, arrived by ferry from mainland Texas to Galveston Island, a six-gun under his coat and a razor in his shoes. As the ferry docked, McBride set his suitcase down, removed the bowler, took a crisp white handkerchief from inside his coat, wiped the bowler’s sweat band with it, used it to mop his forehead, ran it over his thinning black hair, and pu his hat back on.
Incipit tratto da: Title: The Big Blow Author: Joe R. Lansdale Publisher: Gere Donovan Press Language: English
Quarta di copertina / Trama
1900: Galveston è una ricca città costiera del Texas dove le differenze di razza corrono parallele a quelle sociali. I bianchi ricchi amano la boxe, ma si divertono anche a vedere i neri che si ammazzano di botte in una versione tutta sudista dei combattimenti di gladiatori. La situazione si fa esplosiva quando ‘Lil’ Arthur, afroamericano dalla spaventosa forza fisica, sconfigge in un combattimento semiclandestino il più forte pugile bianco della città, Forrest Thomas: i ricchi soci dello Sporting Club non possono accettare il fatto compiuto, meno di tutti mister Beems, presidente del club, legato a Forrest da una torbida relazione. Per riparare al danno fatto non c’è che una soluzione: chiamare dal nord perché combatta contro ‘Lil’ Arthur un pugile yankee, Jim McBride, bianco, razzista, sarcastico e violento, un vero e proprio delinquente che gira con una pistola e un rasoio in tasca, ma anche boxeur di talento e aspirante campione del mondo. Mentre l’attesa per il grande match si fa spasmodica, su Galveston incombe un uragano del quale non s’è mai visto l’uguale nel Golfo del Messico e che sta per scatenare la sua furia devastatrice sulla città… Altre storie s’intrecciano a formare un ricco affresco nel quale ribollono tutti gli ingredienti della classica storia di Lansdale: la violenza, la sfida all’ultimo sangue, il sesso, i rapporti razziali, le meschinità e gli odi della provincia americana. Ma su tutto giganteggia il mito della boxe delle origini e si staglia la figura di ‘Lil’ Arthur, che entrerà nella leggenda del pugilato col nome di Jack Johnson, primo campione del mondo di pugilato di colore (1908) e personaggio epico nella cultura afroamericana. L’anno dell’uragano è un romanzo del Lansdale più attento e impegnato, nel quale viene ancora una volta dissotterrato uno di quei frammenti di storia americana che spesso in Italia sono poco conosciuti e che gli Stati Uniti fingono spesso di dimenticare. (Ed. Fanucci; Immaginario Dark)
